Missing Glyph Checker — Localization Text vs Bitmap Font
Before a Korean or Japanese build ships boxes instead of letters: compare the text in your localization files with the glyphs a BMFont actually contains.
- Nine-sliceMeasured· Pillow
- Bitmap fontMeasured· independent .fnt parser
- Button statesMeasured· Pillow
- Engine importUNVERIFIED
What it does
- Reads .po (msgstr values), JSON (all string values), CSV/TSV (all cells) and plain text.
- Compares with a .fnt's glyph list or the font made in the Lab's Font stage.
- Every missing character with its count and the first lines it appears on.
- Downloads missing-glyphs.json and a plain list to paste into a font tool.
How to do it
- Choose the glyph source (a .fnt or the Lab's font).
- Drop the localization file or paste text.
- Read the missing list.
- Export the report.
Outputs and how each was checked
"Measured" means the downloaded file was opened again outside the page (Pillow, numpy or an independent parser) and the property was measured. Loading these files in a game engine was not tested.
| Target | Files | Check |
|---|---|---|
| Nine-slice | nine-slice.json · previews · SETUP.md | Measured PillowEvery resized preview keeps all four corner blocks unscaled: the same bytes in Chromium; in Firefox semi-transparent pixels can shift by one alpha-rounding step. 0 gaps, 0 overlaps. |
| Bitmap font | font.png · font.fnt (BMFont text) · font.json | Measured independent .fnt parserThe .fnt was read back by a parser written separately in the test: header and every glyph rect match. |
| Button states | states/*.png · strip · states.json | Measured PillowNormal equals the source (byte for byte in Chromium; in Firefox semi-transparent colour within one alpha-rounding step); every rect in states.json cuts exactly its state out of the strip. |
| Engine import | Godot NinePatchRect · Unity Sprite border · BMFont import | UNVERIFIEDNot run in Godot or Unity. |
Evidence
Nine-slice corners unscaled at 100×40, 300×80, 800×200 and 420×120; border suggestion 6·6·6·6 from a run of 12 identical columns; button states: normal equal to the source, disabled grey at alpha 128, focus ring exact; .fnt glyph records equal the JSON; missing glyphs from a .po listed exactly; black on white measured 21:1. Images pass through a browser canvas: Chromium returns the same bytes; Firefox rounds the colour of semi-transparent pixels to one premultiplied step (measured on a Kenney button: up to 4 levels at alpha 63), while alpha and opaque pixels stay exact.
Limits
- No kerning pairs, one font page, no MSDF; the SDF output is Beta.
- A TTF's cmap is not parsed, so the missing-glyph check needs a .fnt or the Lab's own font.
- One atlas page; touching elements count as one.
- Rendering inside Godot or Unity was not run: the engine numbers (patch margins, L-B-R-T border) are documented, not engine-tested.
Questions
Can I check against a TTF font?
Not yet: a TTF's cmap table is not parsed in this release, so use a .fnt or the Lab's own font.
Was it checked on real files?
A .po file against a 4-glyph .fnt reported exactly the 6 missing characters with the right counts and line numbers.
Is it free, and do I need an account?
Everything on these pages is free and works without an account. There is no watermark and no export that is held back.
Are my sprites uploaded?
No. The Studio decodes, packs and exports in this browser tab. Projects are autosaved in the browser (IndexedDB) and can be saved as a .nerulio file.
Does it need Aseprite or an engine plugin installed?
No. .aseprite files are read and written in the browser, and each engine bundle carries what that engine needs (for Godot, the import settings and scene; for Unity and the Godot TileSet, a small editor script).